English dansk Nederlands Deutsch
Nordic International Ltd

Skandinavien-Experten – mehrsprachiger Journalismus und Übersetzungen

Tlf: +44 (0)2921 287330

Sprachen und Sprache sind unsere Leidenschaft. Wir begeistern uns dafür, wenn Botschaften klar auf den Punkt gebracht werden, und hassen vage Formulierungen und Ungereimtheiten.

Andrew Draper

Nordic International Director (BA, MCIL)

Journalist, Editor, Linguist und Projektmanager. Andrew Draper machte 1986 seinen Abschluss in skandinavischen Studien am University College London. Zwischen 1990 und 1995 war er nordischer Korrespondent für internationale Medien in Kopenhagen. Zudem verbrachte er weitere Arbeits- und Studienaufenthalte in Dänemark. Derzeit leitet er die Übersetzungs- und Journalismusarbeit von Nordic International.


Hobbies: leidenschaftlicher Akkordeon-Spieler sowie Vorsitzender und Trainer beim Rhondda Swimming Club

Clair Gwilliam

Nordic International Operations Director (BA)

Operations Director, Head of Finance. Clair Gwilliam schloss 1987 ihr Studium in Stadtplanung an der Polytechnic of the South Bank mit einem BA ab. Nach einer Laufbahn als Stadtplanerin und Lehrerin leitet Clair Gwilliam nun unseren Betrieb und kümmert sich um unsere Finanzen und die Verwaltung.


Hobbies: Pilates, Gitarre spielen, Wandern und Musizieren in einer Band, wenn sie die Zeit findet. Sie ist eine kompetente Linguistin, die neben ihrer Muttersprache Englisch auch Dänisch und Walisisch spricht.

Annette Graf-Walker

Nordic International Project Manager (MA)

Projektmanagerin, zweisprachig (Deutsch-Dänisch). Annette Graf-Walker übersetzt aus dem Deutschen und Englischen ins Dänische. Sie hat einen Masters-Abschluss in Englisch und Deutsch von der Universität Süddänemark (2000).


Hobbies: Joggen im nahe gelegenen Wald, Zeichnen und Spanischunterricht, klare Sprache und gute Kommunikation