Team

Home Team

AGENTUR FÜR FINANZÜBERSETZUNGEN MIT ERFAHRENEN ÜBERSETZERN UND MEHRSPRACHIGEN JOURNALISTEN UND SCHWERPUNKT AUF DER SCHIFFFAHRTSBRANCHE

Unsere erfahrene Agentur für Finanzübersetzungen bietet Schifffahrts- und Seefahrtsunternehmen erstklassige skandinavische Übersetzungen, scharfsichtigen Geschäftsjournalismus und fundierte Business Intelligence für eine klare Kommunikation. Unser Angebot reicht von Wirtschaftsjournalismus bis hin zur Bereitstellung eines festen schwedischen Übersetzers für Sie. Dabei können wir auf über 25 Jahre Erfahrung zurückgreifen und so den höchsten Anforderungen gerecht werden.

Lernen Sie uns besser kennen.

Andrew Draper
Director (BA, MCIL)

    Journalist, Editor, Linguist und Projektmanager. Andrew Draper machte 1986 seinen Abschluss in skandinavischen Studien am University College London. Zwischen 1990 und 1995 war er nordischer Korrespondent für internationale Medien in Kopenhagen. Zudem verbrachte er weitere Arbeits- und Studienaufenthalte in Dänemark. Derzeit leitet er die Übersetzungs- und Journalismusarbeit von Nordic International. Andrew Draper ist eine von nur zwei Personen in Großbritannien, die den Titel „Chartered Linguist“ für die Sprachkombination Dänisch-Englisch tragen.

    Hobbys: leidenschaftlicher Akkordeon-Spieler, Fahrten auf seinem Triumph Bonneville Motorrad (als fortgeschrittener Fahrer beim Institute of Advanced Motorists) sowie Vorsitzender und erfahrener Level-2-Trainer beim Rhondda Swimming Club.

    Clair Gwilliam
    Office Manager. (BA)

      Clair Gwilliam schloss 1987 ihr Studium in Stadtplanung an der Polytechnic of the South Bank mit einem BA ab. Nach einer Laufbahn als Stadtplanerin und Lehrerin sorgt Clair Gwilliam nun bei uns für Ordnung und kümmert sich um unsere Finanzen und die Verwaltung.

      Hobbys: Pilates, Gitarre spielen, Wandern in den Hügeln von Wales und Musizieren in einer Band, wenn sie die Zeit findet. Sie ist eine kompetente Linguistin, die neben ihrer Muttersprache Englisch auch Dänisch und Walisisch spricht.

      Annette Graf-Walker
      Project Manager. (MA)

        Übersetzerin, Lektorin, Linguistin und Projektmanagerin. Annette Graf-Walker hat einen Masters-Abschluss in Englisch und Deutsch von der Universität Süddänemark (2000). Von 2002 bis 2005 arbeitete sie als Studienrätin und ist nun als Übersetzerin und Projektmanagerin tätig. Sie ist zweisprachig in Deutsch und Dänisch.

        Hobbys: Waldlauf, Fitness, Reisen und alte Kulturen/Religionen.

        MÖCHTEN SIE GERNE MIT UNS ZUSAMMENARBEITEN?