YDELSER

Oversættelser

Gør handel på tværs af grænserne nemmere med tydelig og nøjagtigt oversat kommunikation

Flersproget journalistik

Skab opmærksomhed om din virksomhed med vores erfarne lokale journalister

Business intelligence

Brug vores unikke nyhedsindsigt i dine målmarkeder til at skabe nye kunder

Rul ned for at få flere oplysninger

Korrekturlæsning

Nærlæsning af en tekst med markering af grammatiske fejl og stavefejl samt registrering af ændringer. Vi er specialister i engelsk korrekturlæsning. Inkluderer ikke omskrivning.

Redigering

Klargøring af en tekst til publikation ved at rette, omskrive og forbedre den. Dette er en meget mere grundig version af korrekturlæsning, som tager længere tid, men giver fremragende resultater.

Transskribering

Vi nedskriver en komplet engelsk version af samtaler, møder og andre begivenheder baseret på dine lydfiler. Andre sprog er også tilgængelige.

Dybtgående markedsviden og indsigt

Vores erfarne, engagerede erhvervsjournalister arbejder på deres respektive modersmål, herunder amerikansk og britisk engelsk.

Oversættelser

Vores oversættelsesbureau i Storbritannien oversætter til og fra engelsk og fokuserer på sprogene i de nordiske og baltiske regioner (f.eks. oversættelse fra engelsk til norsk eller svensk) samt vesteuropæiske sprog (såsom tysk og hollandsk).

Alle vores oversættere er professionelle modersmålsoversættere, hvilket garanterer den bedst mulige oversættelse, uanset om du søger en oversætter til erhvervs- eller finansoversættelser.

Vores oversættelsesspecialister bor normalt i deres modersmålsland og holder sig ajour med sproget og de sociale tendenser.

Flersproget journalistik

Vores journalister har i gennemsnit mindst 20 års erfaring, så de er rustede til at imødekomme enhver udfordring, uanset om du har brug for en enkelt freelance-journalist eller et helt team af eksperter. Vores team er alle specialister i erhvervsjournalistik og er uddannede i at formidle mening og præcision inden for ethvert område, lige fra kontrakter til pressemeddelelser og nyhedsartikler om nationale skibsregistre.

Business intelligence

Vær den første til at vide, hvad der sker på dit målmarked.

Vores erhvervsoversættelsesbureau har lokale og erfarne journalister på dine markeder, der sidder klar og venter på at indsamle den nyeste business intelligence fra Danmark, Norge, Sverige, Finland og Island. Få et forspring til konkurrenterne med dybtgående rapporter og analyse til din virksomhed.

Vores specialer

Jura

Leder du efter en finsk oversætter til at sikre tydeligt og præcist oversatte kontrakter? Samarbejd med vores specialister.

Shipping/søfart

Har du brug for at få oversat en overenskomstaftale til bokmål? Drag fordel af mere end 20 års ekspertise i branchen.

Forretning

(Årsberetninger, nyhedsbreve, fondsbørsmeddelelser, pressemeddelelser)
På jagt efter en svensk journalist, der kan få folk til at tale om dit mærke? Kontakt os.

Markedsføring

Skal du have oversat dine stilfulde tekster fra engelsk til norsk? Giv din virksomhed et løft.

Tekniske manualer og brugervejledninger

Sørg for, at købere, forhandlere og brugere ved, hvordan de får det bedste ud af dine produkter med gnidningsfri skandinavisk oversættelse.

Finans, herunder hedge-fonde

Hold dig ajour med de seneste markedstendenser med finansielle ekspertoversættelser fra vores erfarne team.

Shipping-/søfartsoversættelser

Vores nordiske oversættelsesbureau har lavet førsteklasses skandinaviske oversættelser til shipping- og søfartsindustrien i over 20 år. Denne sektor er nu et af vores vigtigste specialer, og vi har et stærkt team af freelance-oversættere og journalister, som står klar til at håndtere dit projekt fra start til slut, fra overenskomstaftaler til markedsrapporter. I årenes løb har vi blandt andet samarbejdet med DFDS og Nautilus International om at etablere og styrke deres positioner inden for søfartsindustrien.