Oversættelser

Home Oversættelser

Specialiseret oversættelsesbureau i Storbritannien med erfarne fagfolk, der kender dit nye publikum indgående

Vores oversættelsesbureau i Storbritannien har over 25 års erfaring og en gruppe af ekspertoversættere med indgående kendskab til din branche.

Vi matcher hvert projekt med en kvalificeret freelance-oversætter med indgående kendskab til dit felt, hvilket sparer tid og penge og sikrer korrekt terminologi.

Topmoderne teknologi og kontrol af en anden sprogkyndig garanterer kvalitet og ensartethed, og en professionel ansvarsforsikring giver sindsro til din virksomhed.

Sprog

Nordiske: Dansk, svensk, norsk (bokmål eller nynorsk), finsk, islandsk, oldislandsk, mindretalssprog i Sverige (finsk, jiddisch, romansk, nordsamisk/sydsamisk, tornedalsfinsk)

Europæiske: Engelsk, tysk, fransk, italiensk, spansk, hollandsk, lettisk, litauisk, polsk, russisk, estisk, schweizertysk

Specialer omfatter:

Shipping/søfart
Jura
Erhverv

(Årsberetninger, nyhedsbreve, fondsbørsmeddelelser, pressemeddelelser)

Markedsføring
Tekniske manualer og brugervejledninger
Finans, herunder hedge-fonde

Shipping-/søfartsoversættelser

Vores oversættelsesbureau i Storbritannien har lavet førsteklasses skandinaviske oversættelser til shipping- og søfartsindustrien i over 25 år. Denne sektor er nu et af vores vigtigste specialer, og vi har et stærkt team, som står klar til at håndtere dit projekt fra start til slut, fra overenskomstaftaler til dokumentation til skibsregistre. Gennem årene har vi samarbejdet med DFDS og Nautilus International for blandt andet at etablere og styrke deres positioner i branchen, og vi har både matchet projekter med en enkelt freelance-oversætter og etableret specialteams med kapacitet til at reagere og levere hurtigt.

Vi oversætter:

  • Artikler
  • Artikelsammendrag
  • Overenskomstaftaler
  • Pressemeddelelser
  • Kontrakter
  • Rapporter
  • Nyhedsbreve
  • Manualer
  • Brugervejledninger
  • Dokumentation til skibsregistre
  • Fagforeningsdokumenter
  • Forretningskommunikation

Pakker

Oversættelse

Vores oversættelsespakke giver dig en kvalitetsservice fra en specialiseret freelance-oversætter, en omhyggelig gennemgang af en anden sprogkyndig samt avanceret teknologi for maksimal ensartethed på tværs af dokumenterne. Vi specialiserer os i jura-, erhvervs- og shippingoversættelser til de nordiske lande, og har mere end 25 års erfaring.

Hasteoversættelse

Haster det? Hvis du bestiller en hasteoversættelse, giver vi straks din anmodning højeste prioritet og finder en kvalificeret freelance-oversætter med den relevante erfaring, så du hurtigst muligt kan få dine dokumenter oversat og korrekturlæst.